« Le MPLA est un parti terroriste et de malfrats », a déclaré un politique Mozambicain

Le chef du MDM, 2nde force politique de l’opposition du Mozambique, David Simango, dans des déclarations exclusives à F8, a condamné les déclarations tristes et déplorables faites par le ministre de la Défense de l’Angola, João Lourenço, prononcées le 19 mars dernier à Maputo (Mozambique), où il était en visite officielle durant 24 heures,  ayant alors qualifié  de malfrats, les membres des partis d’opposition du Mozambique et de l’Angola, parce qu’ils veulent comme base des principes constitutionnels, pour assurer le pouvoir politique, à des fins de démocratie participative quand elle existe, en faits, et pas seulement formellement.

Ce jeune homme politique, ingénieur de formation est de Edil da Beira ( province de So fala), la deuxième plus grande ville du pays, après Maputo, a été élu démocratiquement plus de deux fois pour diriger plus de 500 345 habitants, un grand parc industriel et commercial, en particulier le deuxième plus grand port maritime pour le transport international de marchandises, est revenu se faire dorloter, en disant, entre autres choses, du dirigeant angolais, de ne pas avoir de leçons à enseigner, ni d’ exemple de démocratie, et par conséquent, n’a aucune morale pour dénigrer qui que ce soit, si ce n’est les dirigeants mêmes du MPLA et du FRELIMO.

Folha 8 – Quelle est votre opinion sur les déclarations de la défense de l’Angola, du ministre João Lourenço  ?

David Simango – Le ministre de l’Angola, João Lourenço, était en visite au Mozambique, une visite partisane et lui est citoyen angolais, est dans un autre État souverain, et l’État mozambicain est régi par sa propre Constitution, dans sa souveraineté, et il est inacceptable qu’un ministre de la Défense et surtout une personne qui est supposée être un candidat pour diriger une nation, ne respecte pas les principes de l’État de droit, ne tient pas compte des principes de la souveraineté d’une nation.

Nous ne l’admettons pas à venir dans notre pays, l’abus des droits civils de Mozambicains, parce que nous ne voulons pas que le Mozambique souhaite également le faire en Angola. Cela montre que ce citoyen angolais  n’a pas de notions de l’État de droit.

Il ne sait pas que l’état de droit, il est fait avec les partis politiques. Ne sait pas que l’état de droit est fait avec les citoyens, par conséquent, nous condamnons et nous exigeons que ce citoyen angolais , de ne pas utiliser ces mots sur le territoire d’un autre État.          

Les terroristes sont le MPLA, qui tuentchâtient le peuple angolais et violent les droits de l’homme. Ces gens sont des escrocs et des fous.

Folha 8 – En tant que président du MDM, vous considérez-vous comme malfrats ? Ou à qui vers épithète a il été dirigé ?

David Simango – Est-ce qu’il nous a été dirigé vers les partis politiques et comme vous pouvez l’imaginer, il est un parti sœur du MPLA avec FRELIMO et cela ne vous donne pas le droit de visiter un parti sœur,et de qualifier de malfrats d’autres partis. En faisant cela, il est entrain d’insulter des millions de Mozambicains qui soutiennent ces partis politiques. Et les partis politiques qu’il appelle malfrats ont des activités à l’Assemblée nationale du Mozambique (Parlement), régissent les territoires au Mozambique, il est donc extrêmement violent de venir au Mozambique, un État souverain, et de qualifier les autres partis politiques, qui ne sont pas de son idéologie à lui, de malfrats. Et nous, en tant que Mozambicains disons que les voleurs sont le MPLA, qui violent les droits de l’homme; malfrats sont le MPLA qui fonctionne pour piller le peuple de l’Angola; malfrats sont le MPLA, qui est un parti terroriste et  intolérant et qui ne supporte pas la démocratie Un parti politique qui se dit le fondateur de la nation, à ce jour est incapable créer la décentralisation en Angola, est incapable de réaliser des élections libres et équitables en Angola et par conséquent ce sont eux les véritables escrocs et pillards du peuple …

Folha 8 – Mais João Lourenço a été secondé par Eliseu Machava, secrétaire général du FRELIMO, il avait considéré qu’il était le candidat du Mozambique et de la volonté du peuple angolais, le peuple mozambicain soutiendront leur candidat … Pensez Mozambique FRELIMO peut voter aux élections en Angola ?

David Simango – Le FRELIMO n’est pas le Mozambique. Eliseu Machava, beaucoup moins ! Il est un citoyen mozambicain comme les autres. Nous ne sommes pas guidés par Eliseu Machava, beaucoup moins que nous ne sommes guidés par le FRELIMO, alors … pas de Mozambicain ne devrait voter ce qui votre son statut.

Si cela arrive, nous voulons faire appel aux citoyens angolais, qui sont attentifs de neutraliser ces voleurs qui sont habitués à la fraude, qui veulent mobiliser les citoyens du Mozambique pour aller voter en l’Angola. Non au Mozambique pour aller  voter en Angola, non au Mozambique tout droit de voter en Angola, aucun au Mozambique ne devrait être contraint d’entrer dans ce crime et la contrebande internationale d’aller voter sur un autre territoire, un autre État.

Folha 8 – Le MDM exigera-t-il des excuses de João Lourenço ou du Président de la République d’Angola ?

David Simango – Puisque les paroles ont été prononcées par João Lourenço c’est à ce citoyen à s’excuser, compte tenu de la déclaration qui pourrait nuire à la bonne relation entre les deux états. Et nous avons besoin de comprendre que la relation entre le Mozambique et l’Angola est une relation de peuples frères et non de partis frères. Les partis politiques ont leurs propres relations, mais les relations de ces partis politiques ne sont pas au-dessus des intérêts les plus intenses de la relation de fraternité entre l’Angola et Mozambique.

Folha 8 – Corroborez vous l’avis de nombreux Mozambicains, en particulier la société civile et l’opposition. que cette visite du ministre de la Défense de l’Angola peut essayer de passer l’idée que la paix est faite par l’élimination physique d’Afonso Dhlakhama, comme en Angola, Jonas Savimbi

 

Nous ne permettrons pas l’élimination de Dhlakama

 

David Simango – De ces personnes nous nous attendons à tout, mais dans le cas de l’élimination physique du Président de la RENAMO, le temps est venu pour que nous Mozambicains n’allons pas permettre qu’un homme politique soit éliminé physiquement, nous ne permettrons pas à une balle de révolver de tuer un concitoyen par idéologie ou parce qu’il pense différemment.

Donc, s’il pense qu’il est venu convaincre les Mozambicains, il a dû faire un voyage de clandestin, parce que nous ici dans l’État du Mozambique, nous ne le permettrons pas.

Le Président de la RENAMO, peut avoir les soucis qu’il a, il ne mérite pas la peine de mort et aucun autre concitoyen ne mérite la peine de mort.

  le 27 mars 2017

Traduction du portugais en français : jinga Davixa

 

   Send article as PDF   
Partager
Partager