SINDIKA DOKOLO : « Négoce » de terrains pour le gendre du président et bêtise numérique…

Il a été largement rapporté la demande de recherche de Rafael Marques de Morais, adressée au Procureur général de la république par rapport à un négoce de parcelles et de terrains réalisé dans la province de Kwanza-Sul (ANGOLA), par Sindika Dokolo, le mari de Isabel dos Santos milliardaire et gendre du Président de la République d’Angola.

Dans une première réaction, le gendre présidentiel démentit purement et simplement le négoce, affirmant que les parcelles de terrains n’existaient pas, et que, par conséquent, il pourrait poursuivre pour diffamation, Rafael Marques de Morais et des journalistes qui ont rapporté l’information. Tout est invention, avait alors assuré le gendre.

Suite à cela, a été émise l’hypothèse des fameuses sorcières de Cafunfo seraient venues et auraient jeté un sort aux terrains de Sindika Dokolo, pour les faire disparaître. Mais le problème est que la transaction a été documentée …

Quelques jours plus tard, le gendre du président revient à la charge, et insinue, apparemment hors-micros, que les terrains existent bel et bien, mais que leurs tailles seraient de 7 hectares et non pas 7.000 hectares (sept milles).

Et Il continue de menacer de  procès.

Ça a été une étape. Tout d’abord, les parcelles de terrains n’existent pas. Maintenant, elles existent bel et bien, mais seraient plus petites.

Mais ce qui dérange Sindika Dokolo est que nous ne sommes pas dans le domaine de la fiction, mais bien des registres immobiliers. Et si vraiment, dans l’avis de concession, le gendre du président peut accuser le gouverneur de la Province de problèmes de numérotation, car il semble que l’expression 7,623 hectares, la réalité est que la numérotation existante dans les registres officiels annexés à l’annonce et contenue dans le contrat il n’est pas équivoque.

Et il est cité ici, pour mettre fin à aux malentendus, « Schéma d’identification de la position et le contour du périmètre du bâtiment: SURFACE – 7.632 de HECTARES » La convention de concession définit la superficie des terres comme ayant «7.632 ha (hectares). » Et les autres documents d’accompagnement se réfèrent toujours 7.632 hectares.

En portugais, le point (.) Après un certain nombre n’a pas de sens, et seulement un facilitateur de lecture. Dans la grammaire portugaise, lorsque vous voulez faire référence à un nombre décimal, comme dans le cas de sept hectares et six cents, vous utilisez une virgule, (,) ce qui indique la figure suivante appartient à l’ordre des décimales, ou représente des cases décimales.

Cela signifie simplement que 7,632 n’est pas 7.632 

Dans le premier cas, nous avons un nombre décimal dans le second cas, nous avons un nombre entier dans lequel le point est un nombre auxiliaire.

Le seul résultat qui peut être utilisé dans la numérotation est la virgule, pour séparer la partie entière de la partie décimale. Rien de plus.

Voir la norme universelle adoptée à la Neuvième Conférence générale des poids et mesures réunie à Sèvres en Octobre 1948, qui a voté une série de résolutions visant à réglementer ces questions. Et cette même question avait déjà été réglée au Portugal par le décret n ° 6409 du 23 Septembre 1929, publié dans la Gazette du gouvernement n ° 233 du 11 Octobre 1929.

Ainsi, 7.632 hectares en portugais, sont toujours sans équivoque sept mille six cent trente-deux hectares.

Donc, soit nous avons une bêtise numérique de la part des autorités compétentes de Kwanza-Sul (ANGOLA) qui ont préparé toute la documentation, le gouverneur général Eusébio Teixeira de Brito et le représentant de Sindika DokoloLuís Carlos Tavira, qui ont signé le contrat, ou a cédé «à l’aveuglette », « chat pour lièvre, ou pire,(en connaissance de cause) le lièvre pour chat »  (reste à savoir).

Il y a une hypothèse de plus : Sindika Dokolo est-il en train d’essayer de cacher la vérité ? avec des habilités linguistiques ?

Ceci est juste un cas étrange de plus, impliquant la famille présidentielle, qui montre toujours une grande habileté à ajouter de l’argent, mais provoque la confusion avec le nombre d’hectares qui se multiplient voracement à Kwanza-Sul (ANGOLA).

Nous attendons avec impatience, la prochaine version de Sindika

Par Rui Verde

  17 de Fevereiro de 2016 

Traduction du portugais en français: jinga Davixa.

www.pdf24.org    Send article as PDF   

10 pensées sur “SINDIKA DOKOLO : « Négoce » de terrains pour le gendre du président et bêtise numérique…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager
Partager