ANGOLA : Le livre sur Cabinda arrive en librairie aujourd’hui… – Sedrick de Carvalho

L’histoire de Cabinda, compte tenu de son statut territorial, une partie importante de l’histoire de l’enclave, est récupérée dans huit essais, qui est aujourd’hui à la librairie portugaise, un livre intitulé « Cabinda: um territorio em disputa ».
Edité par la guerre et la paix, organisée par le militant angolais Sedrick de Carvalho, un des détenus dans « le Cas 15 + 2 » en 2016, le livre présente des angles différents sur le même sujet – la question de Cabinda. 

    … > 75 % du pétrole de l’angola…
     … répression !.. répression !..

Est abordée dans ce travail, la formation du territoire sous une perspective historique et juridique, défend le droit et le devoir de résistance contre l’occupation, parle de Che Guevara comme « père spirituel » de l’intervention cubaine à Cabinda, est analysé traitement donné par le Portugal sous le président Cavaco Silva, décrit comment Cabinda est appelé dans la presse et analyse angolaise aussi l’importance politique et juridique du traité Simulambuco, explique l’éditeur.
« Je pense qu’il est avec ce livre l’intention de tous les auteurs Démystifier la question de Cabinda, qui ne devrait plus être ignoré ou traité comme tabou, mais être discuté et parlé sans pour aller arrêter les chaînes », a déclaré Maria Manuela Serrano, militante des droits de l’homme, qui signe la préface. 

Les huit auteurs qui ici donner la parole à Cabinda, à travers ses essais, sont Alberto Oliveira Pinto, historien, Marcolino Moco et Francisco Luemba, avocats, Rui Neumann, journaliste Orlando Castro, directeur adjoint du journal Folha 8, Afonso Justino Waco, pasteur et José Marcos Mavungo, prisonnier politique angolais 2015-2016, ainsi que Sedrick de Carvalho.
Ceci est donc une histoire racontée par ceux qui l’ont vécue et des analyses, dit l’éditeur, en notant que 3 des auteurs ont été arrêtés en prenant position pour la défense des droits de l’homme et ont ensuite été considérés comme des prisonniers d’opinion par Amnesty International.

Une telle personne est Sedrick de Carvalho, condamné par le régime angolais plus de 4 ans de prison, pour qui « le débat en cours entre l’autonomie économique et administrative, la sécession et le maintien de Cabinda l’espace territorial angolais est la raison fondamentale pour la préparation de ce travail » .

  … une école en Angola ??..

Enclave entre le Congo et la République démocratique du Congo sans frontières terrestres avec l’Angola, Cabinda a été le théâtre des conflits dans la sécession territoriale, avec des arguments autour des questions historiques, géographiques, culturelles et juridiques. 

Et si les autorités angolaises disent qu’il n’y a pas de guerre ou de guérilla à Cabinda, certains auteurs parlent de violents affrontements et nouvelles de meurtres et d’enlèvements, le harcèlement des militants et obstacles religieux de mener des manifestations et la presse limitée.
Le militant Mariana Manuela Serrano dit, dans la préface du livre, que « Cabinda a été une étape constante de la persécution, les arrestations, la torture et assassinats par le régime angolais. » 

Telle est la vérité qui est à l’origine du livre « Cabinda – un territoire en litige » un travail «richement documenté, de sorte que la mémoire de ceux qui luttent pour la paix sur le territoire ne sombre pas », dit l’éditeur.

Pour la guerre et la paix, cela est « le livre du dialogue », un dialogue qui concerne tout le monde: les habitants de Cabinda, l’Angola et aussi les Portugais, « à qui cette question africaine ne peut manquer de revenir sur l’ensemble du processus de la décolonisation et le terrible cortège des catastrophes humaines qui se produisent également. « 

Lusa le 03 avril 2018

Traduction du portugais en francais : jinga Davixa

Partagez cet article

www.pdf24.org    Send article as PDF   

3 pensées sur “ANGOLA : Le livre sur Cabinda arrive en librairie aujourd’hui… – Sedrick de Carvalho

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager
Partager